´ÙÀÌ¿Á½Å°ú ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²

 

Steven Milloy(¹ÙÀÌ¿ÀÅë°èÇÐÀÚ, º¯È£»ç, Ú¸ CATO ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸À§¿ø)

 ¿À·§µ¿¾È °Ç°­À» À§ÇùÇß´ø ´ÙÀÌ¿Á½Å °øÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ½Çü°¡ µå·¯³µ´Ù.

 ¹Ì±¹ ȯ°æº¸È£Ã»Àº ȯ°æ¿À¿°¹°ÁúÀÎ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ Á¾Àüº¸´Ù 10¹è³ª À§ÇèÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×·¸´Ù. ȯ°æ¿îµ¿°¡µéÀº ÀÌ¹Ì À½½Ä¹° ´ëÇÑ ´ÙÀÌ¿Á½Å °øÆ÷ Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È¯°æÅ×·¯¸®ÁòÀÌ ÇÑâÀÎ Áß¿¡ À¯¸íÇÑ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ȸ»çÀÎ 'Ben & Jerry' ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²¿¡ ´ëÇÑ ¸ÀÀÇ ½Çü°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.

 ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº »ê¾÷°úÁ¤(È­ÇÐÁ¦Á¶¿Í ¼Ò°¢), ¼ÒºñÀÚȰµ¿(ÀÚµ¿Â÷ ¼Òºñ, È­Àç ÇöÀå), ±×¸®°í ÀÚ¿¬ °úÁ¤(»êºÒ°ú È­»êÆø¹ß) µîÀÇ ºÎ»ê¹°·Î½á ¾îµð¼­³ª ÈçÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº Áö³­ 25³â ÀÌ»ó ȯ°æ¿îµ¿°¡µé¿¡ ÀÇÇØ Àΰ£¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁø °¡Àå À¯µ¶ÇÑ ¹°Áú·Î ¹¦»çµÇ¾ú¾ú´Ù. ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº ȯ°æ Àç¾ÓÀ¸·Î, º£Æ®³² ÀüÀïÀÇ °í¿±Á¦·Î ¾Ë·ÁÁø, ¿ì·ÁµÇ´Â ¿À¿°¹°ÁúÀ̾ú´Ù.

 È¯°æº¸È£Ã»Àº Áö³­ 10³â µ¿¾È Áõ°Å¾øÀÌ ÁÖÀåµÈ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÇ À§ÇèÀ» ÀçÆò°¡ÇØ ¿Ô´Ù. 1994³â, ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» ¹ß¾Ï¹°Áú·Î ±ÔÁ¤ÁöÀ¸·Á´Â ȯ°æº¸È£Ã»ÀÇ ³ë·Âµµ °úÇÐÀÚ¹®À§¿øµé¿¡ ÀÇÇØ °ÅºÎµÇ¾ú´Ù. ¿Ã 6¿ù ȯ°æº¸È£Ã»Àº ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» º¸´Ù À¯·ÂÇÑ ¹ß¾Ï¹°Áú·Î ±ÔÁ¤ÁöÀ» °ÍÀ» ÁÖÀåÇß´Ù.

 È¯°æº¸È£Ã»ÀÇ º¸°í¼­·ÎºÎÅÍ È¯°æ¿îµ¿°¡µéÀº ¸ðµç 14°¡Áö ¾Ï ¹ß»ýÀÇ ¿øÀÎ °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ À½½Ä°ú »ýȰȯ°æÀ» ÅëÇØ ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¸ÅÀÏ ³ëÃâµÇ°í Àΰ£ÀÇ ¸ö¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀÌ¿Á½Å ¶§¹®À̶ó°í ÃßÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ÀüÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸£¸é, ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ¹ßÀ°, Çൿ, ¸é¿ª »óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±â½ÃŲ´Ù°í ÇÑ´Ù.

 È¯°æº¸È£Ã»ÀÇ ÀÓ½ÃÀû °á·ÐÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÀοëÇÏ¿©, ȯ°æ¿îµ¿´ÜüÀÎ, 'Center for Health, Environment and Justice'´Â ´º¿åŸÀÓÁö¿¡ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç À½½Ä-¿À¹É·¿ÀÇ °è¶õ, Ä¡Áî, º£ÀÌÄÁ, ¼Ò½ÃÁö, Å©¸², ¿ìÀ¯, ¹öÅÍ µî-À» °¡¸®Å°¸ç ¾ÆÄ§½Ä»ç»çÁøÀÇ Àü¸é±¤°í¸¦ °ÔÀçÇß´Ù. ±¤°í¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸³ª ³ª¿Í ÀÖ´Ù. "´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº Áö±¸»ó¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ¹°Áú Áß °¡Àå À¯µ¶ÇÑ ¹°ÁúÀÌ´Ù... ±×¸®°í ´ç½ÅÀº ¾ÆÄ§°ú Á¡½É, Àú³á½Ä»ç¿¡¼­ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» ¼·ÃëÇϰí ÀÖ´Ù."

 È®½ÇÈ÷ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº °Ì³ª´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¼ÒºñÀÚµéÀº ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª? °úÇÐÀÚµéÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ¹ß»ýÇÒ Áö ¸ð¸£´Â Àΰ£ °Ç°­¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâÀº ½É°¢ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ ³ëÃâ-1976³â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Seveso¿¡¼­ Æø¹ßÇß´ø È­ÇаøÀå ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´ø ÀϺΠ»ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ß»ýÇß´ø- ·Î ÀÎÇÑ ÀϽÃÀûÀÎ ÇǺκ´ °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÆÁ÷µµ ȯ°æº¸È£Ã»À̳ª ȯ°æÁÖÀÇÀÚµéÀº ÀÌ ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ´Ù°í °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.

 Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ÅëÇØ ´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ Àü°³ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

 ³»°¡ Áö³­ ¿©¸§ Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °¡°Ô¿¡¼­ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» Áñ±â°í ÀÖÀ» ¶§, "´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢"À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¸¶ÄÉÆÃ ºê·Î½Ã¿À¸¦ º¸¾Ò´Ù. ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº ¾Ï, À¯ÀüÀû, »ý½ÄÀû °áÇÔ, ±×¸®°í Àå¾Ö¸¦ ¹ß»ý½ÃŰ´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù... ´ÙÀÌ¿Á½Å ³ëÃâ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÇÑ ¼öÁØÀº ´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ ÀüÇô ³ëÃâµÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ºê·Î½Ã¿À¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù.

 Dr. Michael Gough¿Í ³ª´Â »ç½Ç»ó ¸ðµç À½½Ä¿¡ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ½ÃÇèÇØ º¸±â·Î Çß´Ù. Gough´Â ÀüÁ÷ Á¤ºÎ°úÇÐÀÚ - chaired the U.S. Department of Health and Human Services' advisory panel on the effects of dioxin-contaminated Agent Orange on U.S. Air Force personnel in Vietnam - À̰í, 1994³â ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÇ °Ë»ç¸¦ À§ÇØ È¯°æº¸È£Ã»ÀÇ °úÇÐÀÚ¹®À§¿øÁ÷À» ¸Ã¾Ò¾ú´Ù.

 ¿ì¸®´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¹Ù´Ò¶ó ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÀÎ Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² »ùÇÿ¡¼­ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» Á¶»çÇß°í, À̹ø ÁÖ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¸óÅ×·¹ÀÌ¿¡¼­ ¿­·È´ø The Dioin 2000 scientific conference ¿¡ ±× °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÑ °¢°¢ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ µÎ ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ 1ÀκÐÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» Á¶»çÇÑ °á°ú, ȯ°æº¸È£Ã»ÀÇ ±âÁØÄ¡¸¦ 200¹è ÃʰúÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ °ËÃâµÇ¾ú´Ù. 1ÀκÐÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²Àº ȯ°æº¸È£Ã»ÀÇ »õ·Î¿î ¾ÈÀü±âÁØÀ» 2,000¹è³ª ÃʰúÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¼öÁØÀº 40ÆÄ¿îµå ¾î¸°ÀÌÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¾à 7,400¹èÀÇ ¾ÈÀü±âÁØÀ» ÃʰúÇÏ´Â ¼ÀÀÌ µÈ´Ù.

 ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ±×·¸°Ô À§ÇèÇÏ´Ù¸é ¾î¶»°Ô Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÀÌ ±×·¸°Ô Àß ÆÈ¸± ¼ö ÀÖÀ»±î? ȸ»ç°¡ ¾î¸°À̸¦ ÀüÇô °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡?

 ¹°·Ð ´ë´äÀº ¿ì¸® À½½Ä¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº ³·Àº ¼öÁØÀ̰í ȯ°æÀº À§ÇèÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

 È¯°æº¸È£Ã»°ú ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÐ ȯ°æ´Üü, º¸´Ù ³ªÀº ȯ°æÀ» À§ÇÑ Áö¿ª´ÜüµéÀº »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ Tosco Corp.¿¡ ÀÇÇØ ¿î¿µµÇ´Â Á¤À¯»ç¸¦, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¸¿¡ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» ¹èÃâÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ºñ³­Çϰí ÀÖ´Ù. ȯ°æº¸È£Ã»Àº ToscoÀÇ Æó±â¹°ÀÌ ¸®ÅÍ´ç ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ 0.14 ÇÇÄÚ±×·¥(1pg=1Á¶ºÐÀÇ 1g) Çѵµ³»¿¡¼­ ¹èÃâÀ» Çã¿ëÇÏ¿´´Ù. Áö³­ 11¿ù ȯ°æº¸È£Ã»Àº ÀÌ ¼öÁØÀ» Á¦·Î·Î ³·Ãß¾ú´Ù.

 ±×·¯³ª Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Å×½ºÆ® °á°ú¸¦ º¼ ¶§, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² 1ÀκÐÀº Á¤À¯È¸»ç 8¿Â½ºÀÇ Æó¼öº¸´Ùµµ 2,285¹è³ª ¸¹Àº ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» ÇÔÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù.

 ¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²Àº À§ÇèÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¿¡ ´ÙÀÌ¿Á½Å È÷½ºÅ׸®ÀÚµéÀÇ ¿¬ÇÕ°ú ÀçÁ¤Àû ÈÄ¿øÀÚÀÎ Ben & Jerry¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ÙÀÌ¿Á½Å È÷½ºÅ׸®ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¼ö¼ö²²³¢°¡ ÀÖ´Ù.

 ¸¸¾à ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ±×·¸°Ô À§ÇèÇÏ´Ù¸é Ben & JerryÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²Àº ±×·¸°Ô Àß ÆÈ¸± °Í °°Áö ¾Ê´Ù. È®½ÇÈ÷ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²¿¡ »ç¿ëµÈ »õ·Î¿î ÇâÀº µ¶¼ºÀÇ ¸ÀÀÌ ³¯ °ÍÀÌ´Ù.

 ±×·¯³ª Ben & Jerry´Â ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÆÈ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº À§ÇèÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. - ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì »õ·Î¿î ÇâÀÌ "¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ À§¼±"ÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

 ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ·± ½ÇÇè¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×¸°Çǽº³ª ȯ°æÁÖÀÇÀÚµéÀº ´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ» ÆÄ´Â ÇàÀ§¸¦ °è¼ÓÇÒ °Í °°´Ù. ¿Ö ±×·±°¡? ±× ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÏ´Ù. ¹Ù·Î Á¤Ä¡¿îµ¿°ú µ·À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 È¯°æ¿îµ¿°¡µéÀÌ ´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ» ÃËÁø½ÃŰ´Â °ÍÀº ±â±ÝÀ» ¸ðÀ¸´Â Àü·«¿¡ È¿°úÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ê¾÷Ȱµ¿¿¡¼­ ³·Àº ¼öÁØÀÇ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀ» ¹èÃâÇÏ´Â °ÍÀ» °­Á¦ÇÏ´Â °ÍÀº ȯ°æº¸È£Ã»¿¡°Ô ¸Å¿ì Å« ±ÔÁ¦·ÂÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º£Æ®³² ÂüÀü ±ºÀεéÀº ÀÌ¹Ì À̸¥¹Ù, 'Agent Orange' ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÑ ´Ù¾çÇÑ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÀ» ¿¬¹æÁ¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾Ò´Ù. Áö±Ý ±×µéÀº 'Agent Orange'ÀÇ »ó»óÀÇ Èñ»ýÀڵ鿡 ´ëÇÑ ±â³äºñ¸¦ ¿øÇϰí ÀÖ´Ù.

 ¿¬±¸ÀÚµéÀº Áö³­ 20³â µ¿¾È ¿¬¹æ±â±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 10¾ïºÒ ÀÌ»ó ¹Þ¾Ò´Ù. ȯ°æº¸È£±â±Ý¿¡ Àִ ȯ°æ¿îµ¿°¡¿Í ÇÔ²² ÀÏÇß´ø ÅØ»ç½º ÁÖ¸³´ëÇÐÀÇ Arnold Schecter¶ó´Â ¿¬±¸ÀÚ´Â À̸¥¹Ù, 'Agent Orange'¿Í °ü·ÃµÈ º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÇ °Ç°­¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâÀ» Á¶»çÇϱâ À§ÇÏ¿© µ·À» ¿øÇϰí ÀÖ´Ù. »ý°¢ÄÁ´ë, º£Æ®³²Àº ¹Ì±¹ ȯ°æ¿îµ¿°¡µéÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ 'º¸»ó'À» °­¿äÇϱâ À§ÇÏ¿© Ȱµ¿ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

(Á¤¸®: ±è¿µ½Å, ÀÚÀ¯±â¾÷¿ø Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿ø)
(Ãâó:
http://www.foxnews.com/science/junkscience/000818.sml)