»ê ¼º ºñ

 

°¡. ¼º»ó

(1) Á¤ÀÇ : »ê¼ººñ, »ê¼º¾È°³ ¹× »ê¼º´«Àº ´ë±âÁß¿¡ ¹èÃâµÈ ´ë±â¿À¿°¹°ÁúÀÌ ºñ, ¾È°³ ¹× ´«°ú

È­ÇйÝÀÀ¿¡ ÀÇÇØ Ȳ»ê, Áú»ê, ¿°»ê µîÀÇ °­»êÀ¸·Î º¯ÇÏ¿© pH°¡ 5.6ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁö´Â

Çö»ó.

 

(2) ûÁ¤ÇÑ ´ë±âÁß¿¡´Â ÀÌ»êȭź¼Ò°¡ 0.033%(330ppm)Á¤µµ Á¸ÀçÇÏ¸ç °ø±âÁßÀÇ ÀÌ»êȭź¼Ò°¡

Æ÷È­ ÇØ¸®µÇ¾î ¿ì¼öÁß¿¡¼­ ź»êÀ¸·Î Á¸ÀçÇϹǷΠ¼ø¼öÇÑ ºñ´Â pH 5.6À» ³ªÅ¸³¿.

 

(3) ½ÇÁ¦ ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýµÇ´Â ´ë±â¿À¿°¹°Áú·Î ÀÎÇØ pH 5.0ÀÌÇÏ¿¡¼­µµ »ê¼º¿ì·Î °£ÁÖÇÏ´Â

°æ¿ìµµ ÀÖÀ½.

 

³ª. ¿À¿°¿ø

¡Û »ê¾÷ÀÌ ¹ß´ÞÇϰí Àα¸°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó SO2, NOx ±âŸ ´ë±â¿À¿°¹°Áú µîÀÌ ´ë±âÁßÀ¸·Î ´Ù

·® ¹èÃâµÇ¾ú°í, ÀÌ·¸°Ô ¹èÃâµÈ ´ë±â¿À¿°¹°ÁúÀº »ê¼ººñÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÊ.

 

¡Û ¹ß»ýÇüÅÂ¿Í ÇÇÇØÀÇ Á¤µµ´Â ¹ß»ý¿ø°ú ¿øÀι°Áú, ±â»óÁ¶°Ç µî¿¡ µû¶ó °¢±â ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ª¸ç,

ÀÌÁß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ ¹ß»ý¿ø°ú ¿øÀι°Áú¿¡ µû¶ó ´Þ¸® ³ªÅ¸³².

(1) °íÁ¤¹ß»ý¿ø¿¡ ÀÇÇÑ ¿À¿°

°øÀå, È­·Â¹ßÀü¼Ò ¶Ç´Â »ç¾÷ÀåÀ̳ª °Ç¹° ¹× °¡Á¤¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â º¸ÀÏ·¯, ¼Ò°¢·Î, °¡¿­·Î

µî °íÁ¤¹èÃâ½Ã¼³¿¡¼­ ¹ß»ýÇϴ Ȳ»êÈ­¹°, Áú¼Ò»êÈ­¹°, ¿°¼Ò°¡½º µî¿¡ ÀÇÇÑ ¿À¿°À¸·Î °¡Àå

ÁÖ¿äÇÑ ¿À¿°¿øÀÓ.

(2) À̵¿¹ß»ý¿ø¿¡ ÀÇÇÑ ¿À¿°

ÀÚµ¿Â÷, Ç×°ø±â, ±âÂ÷ µîÀÇ À̵¿¹èÃâ½Ã¼³¿¡¼­ ¹èÃâµÇ´Â Ȳ»êÈ­¹°, Áú¼Ò»êÈ­¹°, źȭ¼ö¼Ò µî

¿¡ ÀÇÇÑ ¿À¿°¿øÀÓ.

 

´Ù. ¹ß»ý¸ÞÄ«´ÏÁò

(1) ÀÌ»êȭȲ°ú Áú¼Ò»êÈ­¹°ÀÇ º¯È¯

¡Û ´ë±âÁß ÀÌ»êȭȲ°ú Áú¼Ò»êÈ­¹°Àº Ȳ»êÀ̳ª Áú»êÀ¸·Î º¯È­µÇ¾î ±âü»ó, ¾×ü»óÀ¸·Î Á¸Àç

Çϸç, ¿¡¾î·ÎÁ¹ ÇüÅÂÀÇ °íü¹Ì¸³ÀÚ Ç¥¸é¿¡ ºÎÂøµÇ±âµµ ÇÔ.

 

¡Û ±âü»óÀÇ ÀÌ»êȭȲÀº Ȳ»êÀ¸·Î º¯È¯ÇÒ ¶§ OH°¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖÀ½.

OH + SO2 + M ¡æ HOSO2 + M(MÀº O2, N2 µî)

HOSO + H2O ¡æHOSO2·OH2

HOS2·OH2 + O2 ¡æ H2SO4 + H2O

 

¡Û NO2°¡ ¿ÀÁ¸°ú ÇÔ²² ¹ÝÀÀÇϸé Áú»êÀÌ »ý¼º

NO2 + OH(+M) ¡æ HNO3(+M)

N2O5 + H2O ¡æ 2HNO3

NO3 + RCHO ¡æ HNO3 + RCO(R´Â H ¶Ç´Â CH3)

 

¡Û NO2°¡ ¾×ü»ó¿¡¼­ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¹ÝÀÀÀ¸·Î Áú»êÀÌ »ý¼º

2NO2 + H2O 2H+ + NO3_ + NO2_

NO + NO2 + H2O 2H+ + 2NO2_

2NO2 + H2O 2H+ +2NO3_ + NO

 

¶ó. ¿À¿°»óÅÂ

¡Û ¿ì¸®³ª¶óÀÇ »ê¼ººñ ÃøÁ¤Àº '83³â 8¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ÇöÀç Àü±¹ 30°³ ÁÖ¿ä µµ½ÃÀÇ 45°³ ÀÚµ¿ ÃøÁ¤¼Ò¿¡¼­ ÃøÁ¤Çϰí ÀÖÀ½.

 

¡Û Ç¥ 2.11.1Àº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã °­¿ìÀÇ pH¸¦ ³ªÅ¸³½ °ÍÀ¸·Î ºÎ»êÀÇ °æ¿ì('94)´Â 5.2·Î ¾à

°£ ³·Àº °ªÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ¸³ª ±¤ÁÖÁö¿ªÀº 6.0À¸·Î ³ô°Ô Á¶»çµÇ°í ÀÖÀ½.

 

¡Û Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Á¤»óÀûÀÎ pH 5.6º¸´Ù Å©°Ô ³·Áö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ½.

 

¡Û ¼­¿ï ºÒ±¤µ¿Áö¿ªÀÇ ¾È°³ ¹× ´«ÀÇ pH´Â °¢°¢ 5.5, 4.9·Î¼­ ºñ±³Àû ¾à»ê¼ºÀ̸ç, ¼Ò¹é»ê°ú Ãáõ

Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¾È°³¿¡¼­µµ À¯»çÇÏ°Ô ³ªÅ¸³µÀ½.

 

¸¶. »ê¼ººñ¿¡ ÀÇÇÑ ¿µÇâ

¡Û »ê¼ººñÀÇ ÇÇÇØ´Â ÁÖ·Î »ýŰ踦 ÆÄ±«ÇÏ´Â ÇüÅ·Π³ªÅ¸³ª´Âµ¥, ù°·Î Åä¾çÀÇ »ê¼ºÈ­ ¹× ¿µ

¾çºÐÀÇ ¿ëÃâ·Î ÀÎÇÏ¿© »ê¸²ÇÇÇØ°¡ ÀϾ¸ç, µÑ°·Î´Â È£¼Ò¼ö µîÀÌ »ê¼ºÈ­¿¡ ÀÇÇØ ¾îÆÐ·ùÀÇ

°¨¼Ò¿Í Á߱ݼӿëÃâ¿¡ ÀÇÇÑ ¿À¿°ÀÌ ¹ß»ý.

 

¡Û ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ È£¼öÀÇ pH°¡ 6.6¡­7.2À̾ú´ø °ÍÀÌ Á¡Â÷ 3.9¡­5.8·Î ¶³¾îÁ® ¹°°í±âÀÇ

75%°¡ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú°í Ä«³ª´ÙÀÇ ¿Â´Ù¸®¿ÀÁÖÀÇ ¸¹Àº È£¼ö¿¡¼­µµ pH4.5°¡ µÇ¾î ¹°°í±â¿Í Çöû

ũſÀÇ »ýÀ°ÀÌ °ï¶õÇØÁü.

 

¡Û ºÏ±¸ÁÖ¿¡¼­´Â 1960³â´ë ÈĹݿ¡ ÀÖ¾î pH 4¡­5ÀÇ ¿ì¼ö¿¡ ÀÇÇØ »ê¸²ÀÇ ¼ºÀåÀÌ 2¡­7% °¨¼ÒÇÏ

°í »ê¼ºÈ­¿¡ ÀÇÇØ È£¼Ò¼öÀÇ pH°¡ ÀúÇÏµÇ¾î ¸¹Àº ¾î·ù°¡ »ç¸êÇÏ¿´´Ù°í ÇÔ.

 

¡Û ½º¿þµ§¿¡¼­µµ °õÆÎÀÌ·ù ±Õ»ç°¡ È£¼Ò¹Ù´Ú¿¡ ³Î¸® ÆÛÁ³°í ³ë¸£¿þÀÌ¿¡¼­µµ »ê¼ºÈ­¿¡ ÀÇÇØ ±Ý¼Ó

·ù°¡ ¿ëÃâµÇ¾î ¹°¼Ó¿¡ ¾Ë·ç¹Ì´½À̿³󵵰¡ ³ô¾ÆÁö´Â µî ÇÇÇØ°¡ ÀÖ´Ù´Â ¸¹Àº º¸°í°¡ ÀÖÀ½.

 

¡Û ¼­µ¶¿¡¼­´Â Àü »ê¸²¸éÀûÀÇ Àý¹ÝÀÌ»óÀÌ ÇÇÇØ°¡ ³ªÅ¸³ª ¼ö¸ñ¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇØ¸¸µµ 1³â¿¡ 800¸¸$,

³óÀÛ¹°ÇÇÇØ°¡ 600¸¸$À̳ª µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ½.

 

¡Û Åä¾çÀ̳ª ¹°ÀÇ pH°¡ ³·¾ÆÁö¸é ÀλêÀÌ¿ÂÀÇ ¿ëÃâÀÌ ¾î·Á¿ö ¾Ë·ç¹Ì´½, ¸Á°£ÀÌ¿ÂÀÌ ¿ëÇØÇϱâ

½¬¿öÁö°í, »ê¼ºÅä¾çÀº »ý¹°ÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¹°ÁúÀ» °áÇ̽Ã۰í À¯Çع°ÁúÀ» °úÀ× ÃàÀûµÊ.

 

¡Û Åä¾çÀÇ À¯±â¹°ºÐÇØ È£Èí È¿¼ÒȰ¼º µîÀ» °Ý°¨½ÃŲ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ½.

 

¡Û À̿ܿ¡ ¼¶À¯Á¦Ç°ÀÇ Åð»ö, ±Ý¼ÓÀÇ ºÎ½Ä, ¹®È­Àç ¹× °¢Á¾ ±¸Á¶¹°ÀÇ ÈÑ¼Õ µî ÀÚ¿¬ ¹× »ýȰȯ°æ

¿¡ ¸¹Àº ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÈ÷°í ÀÖÀ½.

 

¡Û »ê¼º¾È°³´Â »ê¼ººñ¿Í µ¿ÀÏÇÑ Çö»óÀ̳ª ¾È°³´Â ÁöÇ¥¸é °¡±îÀÌ Çü¼ºµÇ´Â ¹Ì¼¼ÇÑ ÀÔÀڷμ­

¼öºÐ·®ÀÌ Àû±â ¶§¹®¿¡ ¿À¿°¹°ÁúÀ» ´Ù·® ÇÔÀ¯ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©¸ç ü·ù½Ã°£ÀÌ ±æ¾î »ê¼ººñº¸´Ù

»ýŰ迡 ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº Å« °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ½.

 

¡Û ¿Ü±¹¿¡¼­´Â ¾È°³¹ß»ýÀÇ ±âȸ°¡ Àû±â ¶§¹®¿¡ »ê¼º¾È°³¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ÇØ¾ÈÀ̳ª »ê¾ÇÁö´ë¸¦

´ë»óÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇϰí ÀÖÀ½.

 

¡Û ¿ì¸®³ª¶óµµ ´ë±â¿À¿°À̳ª ¿ì¼öÀÇ »ê¼ºÈ­Çö»óÀº ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ½¿¡µµ ¿Ü±¹ÀÇ ¿¹¿Í °°Àº ÇÇÇØ

º¸°í´Â º°·Î ¾ø´Â °Í °°À½. ±×¿Í °°Àº ÀÌÀ¯·Î¼­´Â,

ù°, ¿ì¸®³ª¶ó Åä¾çÀº »ê¼º¿¡ °­ÇÏ¿© »ê¼º¿¡ ¾àÇÑ ¿Ü±¹ÀÇ ÁöÁú°ú´Â ´Ù¸¥ °ÍÀ̰í,

µÑ°, ¿ì¸®³ª¶ó ÇÏõÀÇ ±¸¹è°¡ ±ÞÇϰí ª¾Æ¼­ ¿ì¼ö·ÎºÎÅÍ ¿À¿°µÈ ¹°ÁúÀÌ ÇÏõ¿¡ Á¤Ã¼ÇÒ ½Ã

°£ÀÌ ¾øÀÌ ÇØ¿ªÀ¸·Î ¿î¹ÝµÇ°í,

¼Â°, È£¼Ò´Â Æó¼âµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°í È£¼Ò¼öÀÇ ±³È¯ÀÌ ºü¸£´Ù´Â Á¡ µîÀ» ÁöÀûÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ

´Ù.

 

¹Ù. ¹®Á¦Á¡

¡Û »ê¼ººñ´Â ±¹Áö¿À¿°À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸»·Î¼­ »ç¿ëµÇ¾î ¿ÔÀ¸³ª 1960³â´ë¿¡ À̸£·¯ »ê¼ººñ ¹®Á¦´Â

À¯·´ ƯÈ÷ ºÏ±¸¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¹Ì±¹, ij³ª´Ù °£ÀÇ ¿Ü±³¹®Á¦·Î ±îÁö ¹ßÀüÇÏ¿© ±¤¿ªÀûÀ̰í Àå±â

ÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ Ãë±ÞÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ´ë±â¿À¿°¹°ÁúÀÇ Àå°Å¸®À̵¿°ú ±íÀº °ü°è°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î

³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ½.

 

¡Û ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ìµµ Áß±¹À¸·Î ºÎÅÍ ¾ÆÈ²»ê°¡½º µî ¿À¿°¹°ÁúÀÌ Æí¼­Ç³À» Ÿ°í ³¯¾Æ¿Í¼­ »ê¼º

ºñÀÇ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» ¾î·Æ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. Áï »ê¼ººñ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀ» À§Çؼ­´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ Çù·ÂÀÌ

ÇÊ¿äÇÔ.

 

¡Û ÀÎÁ¢±¹°¡µéÀÇ µµ¿ò¾øÀÌ´Â ¾Æ¹«·± È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ »ê¼ººñ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ¾î·Á¿î °ú

Á¦ÀÓ.

 

»ç. »ê¼ººñÀÇ ´ëÀÀÃ¥

(1) °¢±¹ÀÇ ´ëÀÀÃ¥

¡Û 1984³â 3¿ù ij³ª´Ù ¿ÀŸ¿Í¿¡¼­ ¡¸»ê¼ººñ¿¡ °üÇÑ È¯°æÀå°üȸÀÇ¡¹¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© 1993³â±îÁö

Ȳ»êÈ­¹° ¹èÃâ·®À» 1980³â ¹èÃâ·® º¸´Ù 30%»è°¨À» ¸ñÇ¥·Î Á¤ÇÔ(10°³±¹ Âü°¡).

¡Û 1985³â 30% »è°¨À» °áÁ¤ÇÑ Àå°Å¸®¿ù°æ´ë±â¿À¿°Á¶¾à¿¡ ±âÃÊÇÑ Çï½ÌŰÇùÁ¤¼­¸¦ ü°á.

 

(°¡) ¿µ±¹

¡Û ¼®ÅºÀÇÁ¸µµ°¡ ³ô¾Æ ÀÌ»êȭȲ ¹èÃâ·®À» Á¶±â¿¡ ´ëÆø »è°¨Àº °ï¶õÇϳª Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÃßÁø.

¡Û 1987³â ¹ßÇ¥µÈ »ê¼º¿ì´ëÃ¥Àº ±ÝÈÄ 10³â°£ 14% »è°¨À» ¸ñÇ¥·Î Á¤ÇÔ.

 

(³ª) µ¶ÀÏ

¡Û 1974³â ºÎÅÍ 82³â ±îÁö ÀÌ»êȭȲ ¹èÃâ·®À» 17% »è°¨Åä·Ï ÇÔ.

¡Û 1983³â °íÁ¤¹ß»ý¿ø ´ëÃ¥(ŻȲÀåÄ¡ ¼³Ä¡)À» °­È­ÇÏ¿© ÇâÈÄ 10³â°£ ÀÌ»êȭȲ ¹èÃâ·®À» 50%

»è°¨Åä·Ï ÇÔ.

 

(´Ù) ÇÁ¶û½º

¡Û 1986³â Á¾ÇÕÀû ´ë±â¿À¿°´ëÃ¥À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ½Å¼³º¸ÀÏ·¯¿¡ ŻȲÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡Åä·Ï Çϸç,

1988-1989³â¿¡ 4°³ ¼®ÅºÈ­·Â¹ßÀü¼Ò¿¡ ŻȲÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡.

 

(¶ó) ¹Ì±¹

¡Û 1970³â ¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù°£ µ¿ºÏºÎÁö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »ê¼ººñ ¹®Á¦ Á¦±â

¡Û 1991³â 3¿ù ¾ç±¹Àº ÀÌ»êȭȲ µî »ê¼ººñ ¿øÀι°ÁúÀÇ ´ëÆø»è°¨À» ¿ä±¸ÇÏ´Â Air Quality

Agreement¿¡ ¼­¸í.

 

(¸¶) Ä«³ª´Ù

¡Û 1983³â ȯ°æ¼º°ú ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ µî 8°³ÁÖ´Â ÀÌ»êȭȲ ¹èÃâ·® 50% »è°¨À» Ç¥¸í, ¹Ì±¹¿¡µµ ´ë

Æø»è°¨À» ¿ä±¸.

¡Û 1994³â¿¡´Â 1980³âÀÇ ¹èÃâ·®º¸´Ù 40% »è°¨Çϰí, ½À¼ºÈ²»ê¿°°­ÇÏ·® ¸ñǥġ¸¦ 20kg/ha·³â

À¸·Î Á¤ÇÔ.

 

(¹Ù) Áß±¹

¡Û ÃÖ±Ù±îÁö Áß±¹ ¿ÜºÎ·Î À̵¿µÇ´Â ¿À¿°¹°ÁúÀº ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇÏ¿´À¸³ª, 1994³â À̵¿ÇÏ

´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤.

¡Û Áß±¹³»ÀÇ ´ë±â¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ·®Á¶»ç ¹× »ê¼ººñ¿Í Àå°Å¸®À̵¿¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ ÁøÇà.

(»ç) ÀϺ»

¡Û ¾ö°ÝÇÑ ´ë±â¿À¿°¹æÁö´ëÃ¥À¸·Î ÃÖ±Ù ÀÌ»êȭȲ ³óµµ°¡ ¸¹ÀÌ °¨¼ÒµÇ¾úÀ¸³ª Áú¼Ò»êÈ­¹°³óµµ

´Â »ó½ÂÇÏ¿© Å»ÁúÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡.

¡Û ȯ°æÃ»Àº 1988³â ºÎÅÍ 5³â°£ Á¦2Â÷ »ê¼º¿ì´ëÃ¥À¸·Î¼­ ¸¸¼ºÀûÇÇÇØÀÇ ½ÇÅÂÇØ¸í°ú ¿À¿°¹°Áú

ÀÇ Á߰Ÿ®·Àå°Å¸®¼ö¼Û¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ¼öÇà.

 

(¾Æ) Çѱ¹

¡Û Àü±¹ÀûÀ¸·Î 45°³ »ê¼º¿ìÃøÁ¤¸Á¿¡¼­ »ê¼º¿ì ½ÇŸ¦ ÆÄ¾Ç

¡Û ûÁ¤¿¬·á ¹× ÀúÀ¯È²À¯ »ç¿ë È®´ë

¡Û ¾ö°ÝÇÑ ´ë±âȯ°æ±âÁØ Àû¿ë

¡Û 1980³â ÈĹÝÀÌÈÄ »ê¼ººñ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼öÇàÁß¿¡ ÀÖÀ½.

 

Âü°í¹®Çå

1. ±¹¸³È¯°æ¿¬±¸¿ø, (1991), ´ë±â¿À¿°°ú »ê¼ººñ¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇÇØ Á¶»ç ¹× Æò°¡¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸

2. ±è±¤½Ä, (1992), ±â»óÇÐ »çÀü.

3. ÀÚ¿¬º¸È£ Áß¾ÓÇùÀÇȸ, (1990), ÀÚ¿¬º¸È£, Á¦ 13±Ç Á¦ 4È£.

4. (Þä)«³«ë«Õ«¡¡ªÒÑûùõµòäúðÕôüå, (1991), ß«àõéë -ßæ÷¾Í§ªËª¢ª¿ª¨ªëç¯úÂ-.